1 Koningen 8:57

SVDe HEERE, onze God, zij met ons, gelijk als Hij geweest is met onze vaderen; Hij verlate ons niet, en begeve ons niet;
WLCיְהִ֨י יְהוָ֤ה אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ עִמָּ֔נוּ כַּאֲשֶׁ֥ר הָיָ֖ה עִם־אֲבֹתֵ֑ינוּ אַל־יַעַזְבֵ֖נוּ וְאַֽל־יִטְּשֵֽׁנוּ׃
Trans.yəhî JHWH ’ĕlōhênû ‘immānû ka’ăšer hāyâ ‘im-’ăḇōṯênû ’al-ya‘azəḇēnû wə’al-yiṭṭəšēnû:

Aantekeningen

De HEERE, onze God, zij met ons, gelijk als Hij geweest is met onze vaderen; Hij verlate ons niet, en begeve ons niet;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

יְהִ֨י

zij

יְהוָ֤ה

De HEERE

אֱלֹהֵ֙ינוּ֙

onze God

עִמָּ֔נוּ

met

כַּ

-

אֲשֶׁ֥ר

ons, gelijk als

הָיָ֖ה

Hij geweest is

עִם־

met

אֲבֹתֵ֑ינוּ

onze vaderen

אַל־

ons niet

יַעַזְבֵ֖נוּ

Hij verlate

וְ

-

אַֽל־

ons niet

יִטְּשֵֽׁנוּ

en begeve


De HEERE, onze God, zij met ons, gelijk als Hij geweest is met onze vaderen; Hij verlate ons niet, en begeve ons niet;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!